gazya.ru страница 1
скачать файл

Донецк, бул. Пушкина 28 / 35 Тел. 3042077 / +380677084691 e-mail abul@ukr.net

Д.р. 17.11.1980



ДАНИЛЮК ИЛЬЯ

ОПЫТ РАБОТЫ

Донецкий национальный университет (на постоянной основе)


2003 – наст.вр.

Доцент кафедры украинского языка и прикладной лингвистики


  • обеспечение учебного процесса

  • научная и исследовательская деятельность

СКМ (SCM)

2004 – наст.вр.

Внештатный переводчик


  • перевод материалов официального сайта

  • перевод документации пресс-центра

БФ «Развитие Украины»

2005 – наст.вр.

Внештатный переводчик


  • перевод материалов официального сайта

  • перевод документации пресс-центра

  • перевод корреспонденции

ЗАО Донбасс Арена

2008 – 2009

Внештатный переводчик


  • перевод материалов официального сайта

  • перевод документации пресс-центра

  • перевод корреспонденции



ПКФ “БАО ”


2002 – наст. вр.

Внештатный переводчик


  • перевод популярной и учебной литературы

  • составление словарей и справочников

  • составление учебных пособий

Издательство “Сталкер” (Донецк)


2002 – наст. вр.

Внештатный переводчик


  • перевод популярной и учебной литературы

Бюро переводов “Transneed


2007 – наст. вр.

Внештатный переводчик


  • перевод сайтов

  • перевод деловых документов

Торговая сеть “Амстор”


2007 – 2009

Внештатный переводчик


  • перевод деловых документов



ОБРАЗОВАНИЕ


сентябрь 1998 – июнь 2002

Донецкий национальный университет


  • филологический факультет, специальность «украинский язык и литература», красный диплом

    ноябрь 2002– ноябрь 2005

    Аспирантура при Донецком национальном университете


  • специальность «украинский язык» 10.02.01

  • кандидат филологических наук



ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ


  • MS Windows, MS Office, продукты Adobe, Corel, технологии Интернет – опытный пользователь



ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ И НАПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА


  • украинский, русский, английский

  • перевод украинско-русский

  • перевод русско-украинский


НАГРАДЫ


  • многократный победитель Всеукраинской олимпиады по украинскому языку и литературе (1997, 1998, 2001, 2002)

  • Обладатель Гранта Президента Украины для одаренной молодежи в 2006 году (проект «Аудиобиблиотека украинской литературы»)
скачать файл



Смотрите также:
Данилюк илья
31.05kb.
Илья арнольдович файнзильберг
332.4kb.
Туль: Степанов Денис Воронин Никита Соколов Илья спарринг
80.8kb.
Илья Юрьевич Стогов Страсти Христовы
647.66kb.
Игнатьев илья владимирович
243.17kb.
Ведомости (Москва) 16. 11
195.72kb.
Биография И. Е. Репина Илья Ефимович Репин родился в г. Чугуеве Харьковской губернии
31.24kb.
Роман И. А. Гончарова «Обломов» (размышления над прочитанным)
27.43kb.